외국인들이 비슷하게 느껴진다는 언어 가까운 순서대로

한국어 > 만주어 >>>몽골어 >부랴트어

만주어

(들어보면 한국 산간 지역 할머니들이 말하는 사투리에 억센 억양 느낌이 남)

[외국인 댓글]

이 언어는 한국어와 몽골어 사이에 있는 것처럼 들립니다. 지리적으로 합법적으로 그렇게 된다는 것은 아이러니합니다.

The language sounds like it sits between Korean and Mongolian. It's ironic that it legitimately does so geographically.

저에게는 만다린(중국 표준어)어랑은 전혀 다르게 들리고 한국어와 비슷한 억양과 비슷한 발음이 있지만, 동시에 매우 독특해서 북한 방언과 시베리아어와 몽골어의 요소가 섞인 것처럼 들립니다

To me it sounds nothing like mandarin, and has a cadence similar to korean, and some similar sounds, but at the same time being very distinct, almost sounding like a north korean dialect, mixed with Siberian languages and elements of Mongolian.

한국어 사투리

(외국인들이 만주어랑 비슷하게 들린다는 한국 전라도 사투리) 

서울말

(공통된 의견: 프랑스어가 가미된 아시아어, 리듬감이 느껴지는 언어, 부드러움)

프랑스어와 비슷하지만 아시아적 요소가 가미된 ​​언어 같다. 들으면 아시아 언어라는 걸 알 수 있지만, 프랑스어 소리도 약간 들려요. (저는 한국어도 프랑스어도 할 줄 모릅니다.)

Kinda like French but with an asian twist. When i hear the language i can tell it's an asian language but i hear some french sounds in there as well. (I speak neither korean nor french).

스페인어와 영어를 모두 구사하는 저에게는 매우 부드럽고 둥글둥글한 언어입니다. 단어 사이에 공간이 별로 없이 한숨에 모든 것이 흐르는 것처럼 들립니다. 영어와 스페인어는 단단한 소리(특히 파열음)를 강조합니다. 그래서 제가 생각한것은 한국어가 "둥글고" "부드럽다"는 것입니다.

As a Spanish and English speaker it is very smooth and rounded language to me. It sounds like it flows all in one breath with not much space between words in a good way. English and Spanish emphasizes hard sounds (plosives especially). So the best way I can thing if Korean is “round” and “soft”

한국 드라마를 보기 시작했을 때, 얼마나 콧소리 가 나는지 놀랐어요 . 나쁜 뜻으로 말하는 게 아니에요. 저는 프랑스어 원어민인데, "un" "en" "on"과 같이 콧소리가 꽤 많이 나거든요. 한국어에도 비슷한 소리가 있을 거라고는 생각지 못했어요

When I started watching Korean dramas, I was surprised by how nasal it sounded. I don't mean it as a bad thing : I'm a native French speaker and we have quite a few nasal sounds as well with "un" "en" "on" for example.  I guess I wasn't expecting Korean to also have similar sounds : lots of words ending with ㅇ which produces a similar type of nasality that I was not used 

아시아계 미국인(한국어 말고 영어만 할줄암)이지만, 제 친구들과 저는 한국어가 아시아 언어의 웅얼거리는 랩이라고 말합니다. 너무 부드러워서 웅얼거리는 것처럼 들립니다.

Asian American (not Korean and only speak English) but my friends and I say Korean is the mumble rap of Asian languages. It really does sound like mumbling because it's so soft

부랴트 말

(러시아의 동양인 소수민족 몽골어랑 가까운편) 

몽골어

외국인들의 평가:  (러시아+한국어 섞은 느낌, 속삭이는 느낌의 언어)

뱀의 언어처럼 속삭임이 많다 

Lots of whispers like a snake language.

한국어 같지만 모든 모음을 없애고 멋진 자음을 많이 추가한거 같다. 일부 방언의 음조 패턴이나 "멜로디"는 특히 한국어와 비슷하게 들린다 Korean but dropped all the vowels and added in a bunch of cool consonants. The intonation pattern or the "melody" of some dialects sounds especially similar to Korean.

외국인 친구가 몽골말은 독일어와 한국어를 섞은 것 같고, 스스로 목을 조르면서 말하는거 같다고 하더군요.

I was told by my foreigner friend that our language sounds like a mix between German and Korean + choking on themselves.

거친 R 발음이 있는 한국어 같다

It like a rough version of Korean, with strong R sounds